On The Turning Away (tradução)

Original

Pink Floyd

Compositor: Anthony Moore / David Gilmour

Dando as costas
Para os fracos e oprimidos
E as palavras que eles dizem
Que não entendemos
Não aceite que o que está acontecendo
É só um caso do sofrimento alheio
Ou você perceberá que está se juntando
Aos que dão as costas

É um pecado que de alguma forma
Faz a luz virar sombra
E lança seu manto
Sobre tudo o que sabíamos
Sem notar como a riqueza aumentou
Levados por um coração de pedra
Nós podemos ver que estamos todos sozinhos
No sonho dos orgulhosos

Nas asas da noite
Enquanto os dias se agitam
Onde os sem voz se unem
Num acorde silencioso
Usando palavras que você acha estranhas
E fascinados quando acendem a chama
Sinta o novo vento da mudança
Nas asas da noite

Não mais dar as costas
Ao fraco e ao exausto
Não mais dar as costas
À frieza interior
Apenas um mundo que todos nós devemos dividir
Não é suficiente parar e olhar
Será que realizaremos este sonho
De não mais dar as costas?