One Slip (tradução)

Original

Pink Floyd

Compositor: David Gilmour / Phil Manzanera

Um olhar inquieto em uma sala vazia
Um olhar vidrado e eu estava a caminho da ruína
A música tocava enquanto girávamos sem parar
Nenhuma dica, nenhuma palavra, sua honra para defender

Eu irei, eu irei, ela respondeu ao meu chamado
E então ela soltou sua crina enquanto a minha determinação era posta à prova
Eles se afogaram em desejo, nossas almas em chamas
Eu segui o caminho em direção à pira funerária
E sem pensar nas consequências
Eu cedi à minha decadência

Um deslize, e caímos no buraco
Parece não levar tempo nenhum
Um momentâneo lapso de razão
Que une uma vida a outra
Um pequeno remorso, que você não vai esquecer
Não haverá descanso aqui esta noite

Foi amor, ou apenas a ideia de estar apaixonado?
Ou foi a mão do destino que parecia caber como uma luva?
O momento passou e logo as sementes foram plantadas
O ano demorou a passar e nenhum de nós dois queria ficar sozinho

Um deslize, e caímos no buraco
Parece não levar tempo nenhum
Um momentâneo lapso de razão
Que une uma vida a outra
Um pequeno remorso, que você não vai esquecer
Não haverá descanso aqui esta noite
Um deslize, um deslize