Dogs (tradução)

Original

Pink Floyd

Compositor: David Gilmour / Roger Waters

Você precisa ser louco
Você precisa ter uma verdadeira necessidade
Você precisa dormir com um olho aberto
E quando você estiver na rua
Precisa ser capaz de acertar o alvo mais fácil
Com os olhos fechados

E depois, se movendo silenciosamente
A favor do vento e sem ser visto
Você tem que atacar no momento certo
Sem pensar

E depois de um tempo
Você pode melhorar o visual
Com uma gravata estilosa
E um aperto de mão firme
Um certo olhar nos olhos e um sorriso fácil

Você tem que ter a confiança
Das pessoas para as quais você mente
Para que quando elas lhe virarem as costas
Você tenha a chance de lhes enfiar a faca

Você precisa ficar de olho aberto
Estar atento
Você sabe, ficará cada vez mais
E mais e mais difícil
À medida que você envelhece

É, e no fim, você vai arrumar as malas
E ir embora para o sul
Esconder sua cabeça na areia
Apenas outro velho triste
Sozinho e morrendo de câncer

E quando você perder o controle
Você vai colher o que plantou
E conforme o medo cresce
O rancor vai diminuindo e vira pedra

E é tarde demais para se libertar do peso
Que você precisava carregar
Então tenha um bom afogamento enquanto afunda sozinho
Arrastado para o fundo pela pedra

Pedra, pedra, pedra, pedra

Tenho que admitir
Que estou um pouco confuso
Às vezes me parece
Como se eu estivesse apenas sendo usado

Tenho que ficar acordado, tenho que tentar me livrar
Desse mal-estar assustador
Se não me mantiver firme
Como vou achar a saída deste labirinto?

Surdo, mudo e cego
Você continua fingindo
Que todos são descartáveis
E que ninguém tem um verdadeiro amigo

E parece que pra você, a coisa a fazer
Seria isolar o vencedor
Tudo é feito às claras
Mas, no fundo, você acredita todo mundo é um assassino

Quem nasceu numa casa cheia de dor?
Quem foi ensinado a não cuspir no ventilador?
Quem foi ensinado pelo homem a obedecer?
Quem foi domado por equipes treinadas?

Quem estava usando coleira e corrente?
Quem levou um tapinha nas costas?
Quem estava se separando da matilha?
Quem era apenas um estranho em casa?

Quem terminou exausto no fim?
Quem foi encontrado morto ao telefone?
Quem foi arrastado para o fundo pela pedra?
Quem foi arrastado para o fundo pela pedra?